23 ѧ֧ݧ, ӧߧڧ